繁体
过了许久,知宁才缓缓开口,她的声音很轻,仿佛在对夜空说话。 “It's not that I'm angry at you for having money, Viktor,” she said, her back to him. “It’s… about me. Can I… Can I really use this money so… righteously? This trip, this hotel... I felt like I had stolen something. Something that didn't belong to me.”
(「我不是因为你有钱而生你的气,Viktor,」她说,依然背对着他,「这是……关于我。我……我真的可以这幺理直气壮地使用这些钱吗?这趟旅行,这家酒店……感觉像是我偷了什幺东西。一些不属于我的东西。」)
这才是她内心真正的症结。不是嫉妒,也不是愤怒,而是一种深植于她价值观中的、关于「不劳而获」的道德不安。她辛苦地争取奖学金,每一分钱都来自于她自己的努力。而现在,她正享受着一份她未曾付出任何代价的奢华,这让她感觉自己像个…寄生者。
Viktor听懂了。他听懂了她话语下那份骄傲与不安。他从房间拿了两杯水,走到她身边,将其中一杯递给她。然后,他靠在阳台的栏杆上,看着和她同样的方向。
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Edge浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.seeyoufei.com
(>人<;)